1 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 Habar n-am ce ai putea vreau. Pentru a-ți cere iertare. 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 Unde putem vorbi? 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 Acest lucru trebuie să se oprească. 4 00:00:05,620 --> 00:00:08,240 esti sigur? Nu am fost niciodată mai mult sigur de orice în viața mea. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,760 Nu este cine credeam eu că este. Sau cine ai vrut să fie el. 6 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Ești în libertate. 7 00:00:13,040 --> 00:00:15,520 nu sunt. Nu cred că vrea o copil. 8 00:00:15,720 --> 00:00:16,698 Ce naiba vrei să spui? 9 00:00:16,700 --> 00:00:20,840 Lucrul care te face drept moștenitorul acestei companii este capacitatea ta de a 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,140 vezi dincolo de sentimente. 11 00:00:22,460 --> 00:00:25,180 Pentru binele nostru, vă îndemn foarte mult pentru a termina casa aceea. 12 00:00:25,790 --> 00:00:29,510 Ai face din ea Forsyte? Aş. tu nu se poate căsători cu Alexandra. 13 00:01:13,320 --> 00:01:20,300 a greși este uman a ierta puțin divin cuvinte asa 14 00:01:20,300 --> 00:01:27,100 ușor de spus dar ușor de făcut ce face ia 15 00:01:27,100 --> 00:01:33,540 a ierta și a uita este asta cu adevărat unde ai trăit înainte, am avut vreodată 16 00:01:33,540 --> 00:01:38,500 dreptul de a te aștepta și dacă este cazul 17 00:01:39,470 --> 00:01:43,570 sunt păcatele pentru care nu se poate niciodată fi izolvare. 18 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 Haide. 19 00:01:55,370 --> 00:01:57,450 Știi cât de mult înseamnă asta pentru mine? 20 00:01:57,730 --> 00:01:58,810 Este o vizită, tată. 21 00:01:59,030 --> 00:02:00,510 Ce, doar ca să te am din nou acasă? 22 00:02:30,710 --> 00:02:31,710 Aoleu. 23 00:02:32,490 --> 00:02:33,490 Cerințe de etichetă. 24 00:02:34,090 --> 00:02:35,710 Micile tale trucuri au multe de învățat. 25 00:02:36,090 --> 00:02:38,210 Ei bine, suntem foarte bucuroși să te avem aici. 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,170 Vom face tot posibilul pentru a te face să te simți acasă. 27 00:02:41,410 --> 00:02:46,590 Nu-i așa, Pubby? Întrebarea este, de unde toate astea să-l lase pe Pubby? A dat jos 28 00:02:46,590 --> 00:02:47,388 scara succesiunii? 29 00:02:47,390 --> 00:02:50,550 Nu a fost niciodată pe el. Numele lui de familie este Darty. 30 00:02:50,890 --> 00:02:53,850 Dar în lipsa oricărui Forsyte numit ramura? Absență? 31 00:02:54,230 --> 00:02:55,550 Există o întreagă gamă de ele. 32 00:02:56,150 --> 00:02:57,830 Și ar trebui să existe vreo îndoială? 33 00:02:58,510 --> 00:03:00,030 Ceea ce nu există. 34 00:03:01,060 --> 00:03:07,880 Noul meu testament îi numește Joe și June, Joss și Holly, ca al meu 35 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 moștenitori oficiali. 36 00:03:17,740 --> 00:03:18,760 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 37 00:03:19,580 --> 00:03:20,399 am dormit. 38 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Îmi pare rău. 39 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 Pentru asta te plătesc? 40 00:03:25,280 --> 00:03:27,500 Simțiți-vă liber să îl adăugați la factură. Oh, eu va. 41 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Cu interes. 42 00:03:38,570 --> 00:03:39,570 Spune mulțumesc. 43 00:03:41,170 --> 00:03:42,490 Vă mulțumim că ne aveți. 44 00:03:42,790 --> 00:03:44,890 Speram să le arăt copiilor în jur casa. 45 00:03:45,450 --> 00:03:46,450 Ți-ar plăcea asta? 46 00:03:47,210 --> 00:03:48,510 Am cerut egalitate, nu-i așa? 47 00:03:48,850 --> 00:03:50,250 Vom fi foarte repede. 48 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Nu văd de ce nu. 49 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 Ce se întâmplă? 50 00:04:01,310 --> 00:04:03,670 Ce a vrut să spună Soames? Adăugați-l la factura cu dobândă. 51 00:04:04,090 --> 00:04:05,090 Nu întreba. 52 00:04:15,950 --> 00:04:19,290 Irene părea foarte rătăcită astăzi, iar arhitect. 53 00:04:19,649 --> 00:04:20,649 Despre ce era vorba? 54 00:04:20,910 --> 00:04:22,950 Crede-mă, tată, am totul sub control. 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,050 esti sigur? 56 00:04:25,830 --> 00:04:28,350 Ce zici de apariția lui Joe's Bratz? 57 00:04:28,930 --> 00:04:30,370 Potențiali uzurpatori. 58 00:05:10,320 --> 00:05:14,060 Nu te îngrijorează, atunci, perspectiva un cuc în cuib. 59 00:05:15,100 --> 00:05:17,700 Sau ar trebui să spun, două. 60 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 alama lui Joe. 61 00:05:21,420 --> 00:05:25,280 Poți garanta că nu se vor dovedi fii invadatori ostili? 62 00:05:25,560 --> 00:05:29,400 Ostilitatea nu se limitează numai la străini, frate, după cum bine știi. 63 00:05:29,660 --> 00:05:36,520 Da, dar trebuie să recunoști... riscul este foarte 64 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 mult crescut. 65 00:05:45,770 --> 00:05:50,450 Desigur, este absolut posibil ca Harry este un tip perfect amabil care 66 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 nu va încerca să amenințe status quo-ul. 67 00:05:54,410 --> 00:05:55,410 Adevărat. 68 00:05:56,390 --> 00:06:01,650 Dar, desigur, nu se poate deplasa faptul că dacă mă căsătoresc cu Alex, o va face 69 00:06:01,650 --> 00:06:04,090 așteaptă-te să-l recunosc ca moștenitor. 70 00:06:06,310 --> 00:06:09,150 Și astfel primul la rând succesiune. 71 00:06:09,850 --> 00:06:10,910 Exact așa. 72 00:06:25,320 --> 00:06:26,420 Ai primit vești de la Harry? 73 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Nu încă. 74 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Dragul meu. 75 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Să te fi găsit din nou. 76 00:06:34,640 --> 00:06:38,740 Pentru a întrevedere chiar și posibilitatea unui a doua sansa. 77 00:06:38,960 --> 00:06:40,760 Este cea mai dragă dorință a inimii mele. 78 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 Și a mea. 79 00:06:45,700 --> 00:06:47,960 Dar clar că există implicații. 80 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Obligații. 81 00:06:51,580 --> 00:06:53,120 Al meu pentru tine. 82 00:06:54,760 --> 00:07:01,560 Dar și familiei mele Către firmă și să abandona tot ceea ce am construit 83 00:07:01,560 --> 00:07:06,320 și susținut de peste 30 de ani. aș să nu te întreb niciodată. Cu siguranță, știi 84 00:07:06,320 --> 00:07:11,680 că Desigur 85 00:07:11,680 --> 00:07:18,520 Tot ce vreau este să mă potrivesc liniştit în tine viata si sa 86 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 te fac sa zambesti din nou 87 00:07:36,840 --> 00:07:37,840 Iată-te. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,380 Obișnuiam să stau pe acest scaun și să citeam povești până în iunie. 89 00:07:45,640 --> 00:07:47,340 Cum obișnuia să râdă. 90 00:07:48,080 --> 00:07:52,180 Eu și Joe ne-am gândit mereu că vom umple asta cameră cu râsul copiilor noștri. 91 00:07:53,060 --> 00:07:55,440 Și acum sunt copiii lui. 92 00:07:57,820 --> 00:08:04,480 Și dacă tu și el ar fi să reia... eu mi-ar putea ține capul sus pe mall. 93 00:08:05,320 --> 00:08:07,780 Nu mai fi acel spectru la sărbătoare. 94 00:08:08,340 --> 00:08:09,880 Soția abandonată. 95 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Joe a devenit destul de sălbatic anul trecut. 96 00:08:15,500 --> 00:08:18,760 Are nevoie să-l convingă înapoi în civilizație societatea. 97 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Poate chiar previziune și co. 98 00:08:23,140 --> 00:08:27,020 Și căsnicia pic? Mai ești... Dorește-l. 99 00:08:29,240 --> 00:08:30,680 Iubește-l, chiar și. 100 00:08:34,539 --> 00:08:39,880 De fapt, ar fi de departe cel mai mult opțiune convenabilă. 101 00:08:42,280 --> 00:08:47,620 Tată, ai fi trist dacă am împacheta totul asta departe? 102 00:08:48,100 --> 00:08:51,920 Doar că, cu cât mă uit mai mult la el, cu atât mai mult mi-e dor de ea. 103 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 Desigur. 104 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 Cu toții vom ajuta. 105 00:09:13,360 --> 00:09:15,740 Te vei întoarce vreodată unde ai folosit? sa munceasca? 106 00:09:16,040 --> 00:09:17,100 Către Forsyth și Co? 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Sper că nu. 108 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Poți păstra un secret? 109 00:09:25,700 --> 00:09:29,480 Tata a fost invitat să expună la Academia Regală. 110 00:09:29,980 --> 00:09:30,819 Ce-i asta? 111 00:09:30,820 --> 00:09:32,940 Unde ajung toți pictorii celebri arata munca lor. 112 00:09:33,720 --> 00:09:38,360 Și nu atât de faimos? Dar în curând ar putea fi. eu ti-a spus. Am spus că oamenii vor vedea cum 113 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 bine esti. 114 00:09:46,060 --> 00:09:49,460 Mă bucur să văd că te îndurați după încercarea ta de astăzi. 115 00:09:50,560 --> 00:09:52,240 Ei bine, am supraviețuit cumva. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,720 Atunci pot să sper că mâine ne vei alătura? 117 00:09:55,660 --> 00:09:56,820 Marea deschidere? 118 00:09:57,380 --> 00:09:59,240 Desigur, trebuie să faci ceea ce ți se pare corect. 119 00:09:59,700 --> 00:10:00,900 Dar ar însemna mult. 120 00:10:01,280 --> 00:10:02,640 Pentru mine, personal. 121 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Ce-i asta? 122 00:10:17,900 --> 00:10:18,900 Robin Hill. 123 00:10:18,980 --> 00:10:23,980 L-am trimis pe Knowles să verifice progresul, sau lipsa acestuia. Și ce a făcut Bassini 124 00:10:23,980 --> 00:10:25,240 trebuie să spună pentru sine? 125 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Bassini, desigur, a lipsit. 126 00:10:27,380 --> 00:10:29,440 Muncitorii spun că nu a mai fost acolo zile. 127 00:10:29,680 --> 00:10:31,040 Ei bine, acum vezi despre ce e vorba. 128 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Nicio intenție de a termina treaba. 129 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Punându-și speranțele în fuga cu tine sotie. 130 00:10:38,140 --> 00:10:39,480 Apoi e pe cale să fie dezamăgit. 131 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 doamna Forsyte. 132 00:11:02,280 --> 00:11:03,500 Eram pe cale să te sun. 133 00:11:03,720 --> 00:11:05,360 Dar ai spus că pleci pentru Europa. 134 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Da. 135 00:11:07,320 --> 00:11:10,260 Ei bine, când a venit momentul, m-am găsit mai avea probleme de rezolvat. 136 00:11:10,560 --> 00:11:12,020 Dar ai vrut să mă vezi. 137 00:11:13,340 --> 00:11:16,700 Ca să vă anunț, voi participa la ceremonie de mâine. 138 00:11:17,600 --> 00:11:20,120 Ca să nu fie aspectul meu incomod. 139 00:11:21,800 --> 00:11:22,980 Nu va fi incomod. 140 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 Purtați alb mâine. 141 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Cu părul în jos. 142 00:12:13,510 --> 00:12:14,710 Și îmbrăcat cu perle. 143 00:12:16,550 --> 00:12:18,970 De ce? Te face să arăți angelic. 144 00:12:19,250 --> 00:12:20,910 Așa îmi place să mă gândesc la tine. 145 00:12:21,790 --> 00:12:22,790 Ca un înger? 146 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 propriul meu înger. 147 00:12:26,670 --> 00:12:28,310 Pur și neatins. 148 00:12:30,070 --> 00:12:31,110 În afară de mine. 149 00:12:43,660 --> 00:12:45,940 Mărturisesc, sunt puțin dezamăgit. 150 00:12:52,080 --> 00:12:54,660 Viața ta te-a dus atât de departe într-un nou direcție. 151 00:12:55,480 --> 00:13:01,500 Ca soție, sperăm că în curând va fi mamă, ea mă întristează să te văd locuind pe 152 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 trecut. 153 00:13:36,589 --> 00:13:43,030 Dragi prieteni, doamna Cole și cu mine am dori să vă mulțumesc tuturor celor care, după felul vostru 154 00:13:43,030 --> 00:13:46,310 donații, au contribuit la realizarea această zi importantă. 155 00:13:46,750 --> 00:13:52,690 La început, unii dintre noi, eu însumi incluse, au fost ezitant, înclinați să 156 00:13:52,690 --> 00:13:54,150 să ne punem în judecată. 157 00:13:54,720 --> 00:13:57,680 ale acelor femei nefericite care au nevoie de asistența noastră. 158 00:13:58,640 --> 00:14:04,780 Dar am ajuns să învățăm asta în spate fiecare astfel de femeie este o poveste 159 00:14:04,780 --> 00:14:10,920 de durere, abandon, pierdere, 160 00:14:11,240 --> 00:14:17,100 meritând nu disprețul nostru, ci al nostru compasiune. 161 00:14:17,500 --> 00:14:21,880 Iar astăzi, personal, îi aduc un omagiu 162 00:14:22,760 --> 00:14:29,360 unei astfel de femei a cărei viață a devenit strâns legate de ale noastre 163 00:14:29,360 --> 00:14:35,180 și a cărui poveste exemplifică totul sperăm să realizăm. 164 00:14:42,740 --> 00:14:49,440 Ii dedic aceasta casa si declar casa de 165 00:14:49,440 --> 00:14:51,520 speranță și bunătate 166 00:15:14,890 --> 00:15:16,150 Dă-i lui Frances cuvenitul. 167 00:15:16,770 --> 00:15:18,910 N-ai ști niciodată că Joe a avut totul, dar i-a distrus viața. 168 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 Totuși iată-o. 169 00:15:21,480 --> 00:15:22,820 Luând totul în pasul ei. 170 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 Ea este... Un merit pentru familie? 171 00:15:26,400 --> 00:15:27,420 Și Joe nu este. 172 00:15:28,060 --> 00:15:30,320 Cred că asta e viziunea generală. 173 00:15:31,600 --> 00:15:33,820 Dar apoi, Joe are un suflet de artist. 174 00:15:34,620 --> 00:15:37,640 Și o familie în care talentul și sufletul sunt nu stimat. 175 00:15:39,040 --> 00:15:40,220 Îmi pare rău că așa crezi. 176 00:15:47,840 --> 00:15:49,740 Haide, aruncă o privire. Haide, acolo. 177 00:15:56,750 --> 00:15:58,110 Ceea ce ai spus azi a fost generos. 178 00:15:58,830 --> 00:16:00,110 Nu trebuia să o menționezi. 179 00:16:00,690 --> 00:16:01,710 Nu sunt un monstru. 180 00:16:03,410 --> 00:16:04,410 Departe de asta. 181 00:16:07,790 --> 00:16:11,290 Mă întreb, ai veni cu mine să ne întâlnim câțiva dintre oaspeții noștri? 182 00:16:13,690 --> 00:16:14,870 Nu este punctul meu forte. 183 00:16:15,110 --> 00:16:16,730 Cred că te subestimezi. 184 00:16:29,360 --> 00:16:32,460 Draga mea, cum sunt planurile de nuntă vine? 185 00:16:32,940 --> 00:16:35,280 Nu m-am gândit prea mult la ei. 186 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Asta nu cred. 187 00:16:37,180 --> 00:16:39,340 Freddie nu a vorbit despre nimic altceva în înainte de nunta noastră. 188 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 Și pe bună dreptate. 189 00:16:40,940 --> 00:16:44,680 O femeie își iese cu adevărat în sine când ea devine sotie. 190 00:16:45,260 --> 00:16:48,680 Ei bine, unii dintre noi avem mai mult aspiratii. 191 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 Într-adevăr, facem. 192 00:16:52,320 --> 00:16:58,400 Întrebarea este... 193 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 De unde știm că sunt de fapt ale lui? 194 00:17:03,220 --> 00:17:05,380 Ea a spus că sunt, dar unde este dovada? 195 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 De ce ar minți? 196 00:17:08,280 --> 00:17:11,660 Pentru a le asigura numeroasele avantaje de a fi o previziune. 197 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 Ai nota mea? 198 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 Care? 199 00:17:20,880 --> 00:17:22,060 L-am trimis la tine acasă. 200 00:17:22,339 --> 00:17:23,780 Doamne, de ce ai face asta? 201 00:17:24,040 --> 00:17:27,339 eram disperat. Trebuia să știu. Vrei pleci cu mine? Phil, orice ai tu 202 00:17:27,339 --> 00:17:28,780 Cred că există între noi, nu e nimic. 203 00:17:29,340 --> 00:17:31,280 M-ai sărutat. Mai puțin de o secundă. 204 00:17:31,620 --> 00:17:32,620 Și așa știu. 205 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Nu e nimic de știut. 206 00:17:34,340 --> 00:17:35,480 Nu pot fi cu tine. 207 00:17:44,560 --> 00:17:45,580 Mă scuzați? 208 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Da. 209 00:17:54,720 --> 00:17:56,120 Un cuvânt, domnule? 210 00:18:04,140 --> 00:18:05,140 Este vorba despre iunie. 211 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Evident. 212 00:18:08,580 --> 00:18:09,900 Ai fost întotdeauna decent cu mine. 213 00:18:10,620 --> 00:18:15,160 Așa că voi fi sincer, trebuie să spun... Al meu situația s-a schimbat. 214 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 În ce fel? 215 00:18:16,600 --> 00:18:19,400 Am dezvoltat sentimente pentru cineva altul decât iunie. 216 00:18:19,720 --> 00:18:21,660 Și această persoană răspunde? 217 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Da. 218 00:18:24,040 --> 00:18:27,340 Adică mi-a dat nu încurajare, dar știu că este doar o 219 00:18:27,340 --> 00:18:28,700 chestiune de timp înainte să o părăsească soțul. 220 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Și logodnicul tău? 221 00:18:30,480 --> 00:18:32,040 June este o tânără remarcabilă. 222 00:18:32,280 --> 00:18:33,069 Știu că. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,130 Și nu o vei găsi egală în toate constiinta. 224 00:18:36,950 --> 00:18:38,170 Trebuie să-mi urmez inima. 225 00:18:39,170 --> 00:18:41,090 Sunt sigur că June te va aplauda pentru tine galanterie. 226 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 ai dreptate. 227 00:18:54,970 --> 00:18:56,950 Trebuia să-l aud spunând. 228 00:19:19,080 --> 00:19:20,320 Știu ce trebuie să crezi. 229 00:19:21,140 --> 00:19:26,240 După ce ți-am dat cuvântul meu. Dacă tu cu adevărat iubește-mi fiul, nu vei mai face pretenții 230 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 asupra lui. 231 00:19:27,440 --> 00:19:28,660 Îl iubesc. 232 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 esti sigur? 233 00:19:31,120 --> 00:19:33,020 James credea că îl iubești. 234 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 El se înșală. 235 00:19:35,260 --> 00:19:37,200 Spui că ai venit aici pentru fiul tău. 236 00:19:38,420 --> 00:19:39,740 Dacă nu poate fi găsit? 237 00:19:41,020 --> 00:19:42,980 Atunci măcar am găsit ceva altfel. 238 00:19:44,340 --> 00:19:47,620 Omul la care am fost forțat să renunț la toate acei ani în urmă. 239 00:19:50,090 --> 00:19:52,070 Și de data asta nu voi fi cumpărat. 240 00:20:04,890 --> 00:20:09,690 Ce ar putea să comploteze? 241 00:20:11,270 --> 00:20:14,870 Poate că tatăl tău speră să apese te întorci în Forsyte and Co. 242 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 Mi-aș dori să o facă. 243 00:20:17,480 --> 00:20:19,860 Și acum știu cum se simte să fii la cote cu ei. 244 00:20:20,560 --> 00:20:24,200 Am tras un semnal de alarmă frontieră, iar dacă nu pot birui... 245 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 ce ești? 246 00:20:26,120 --> 00:20:27,900 Demisionat? Cum aș putea să nu? 247 00:20:29,900 --> 00:20:31,480 Tata este, de asemenea, măreț. 248 00:20:31,900 --> 00:20:33,100 Am putea veni și să stăm puțin? 249 00:20:33,320 --> 00:20:34,820 Ea a spus că putem. 250 00:20:43,320 --> 00:20:45,300 Mă bucur că ai decis să ni te alături. 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,630 Îl văd pe Lord Carrick acolo. 252 00:20:48,810 --> 00:20:50,090 A donat vreodată? 253 00:20:51,210 --> 00:20:53,830 Încă gâfâind. Să vedem dacă putem să-l convingă? 254 00:20:58,590 --> 00:21:00,250 Ah, domnia ta. 255 00:21:00,910 --> 00:21:02,030 Ce răsfăț. 256 00:21:02,230 --> 00:21:03,610 Da, trebuie să fie. 257 00:21:04,170 --> 00:21:05,930 Cum vă bucurați de spectacol? 258 00:21:06,630 --> 00:21:08,250 Care în special? 259 00:21:08,510 --> 00:21:13,150 Fiul meu îți face pătrare nepoata despre camera? De 260 00:21:13,150 --> 00:21:14,470 desigur, trebuie spus. 261 00:21:14,940 --> 00:21:16,300 El este mult mai potrivit. 262 00:21:16,880 --> 00:21:17,880 Pentru ce? 263 00:21:18,480 --> 00:21:20,920 Consort cu Marea Preoteasă a Londrei societatea. 264 00:21:22,140 --> 00:21:27,280 Deși, în cele din urmă, fiul meu va veni simțurile lui și totul vor fi bine. 265 00:21:36,360 --> 00:21:37,600 Curios cât de asemănătoare sunt. 266 00:21:38,400 --> 00:21:39,980 Mult mai mult decât ea și Joe. 267 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Sau tu și cu mine. 268 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 Să mergem? 269 00:21:49,050 --> 00:21:50,410 Totul devine destul de plictisitor. 270 00:21:50,810 --> 00:21:52,390 Oh, este? nu observasem. 271 00:21:53,610 --> 00:21:55,070 Cred că voi mai sta puțin. 272 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Cum doriți. 273 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Ne vedem acasă. 274 00:22:06,710 --> 00:22:07,110 eu 275 00:22:07,110 --> 00:22:15,230 nu pot 276 00:22:15,230 --> 00:22:16,230 renunță la Alex. 277 00:22:17,820 --> 00:22:20,260 Am făcut-o o dată, și a fost cea mai mare greșeală din viața mea. 278 00:22:20,960 --> 00:22:25,420 A nu renunța la ea acum ar fi un egal unul mai mare. 279 00:22:49,230 --> 00:22:55,990 Du-te în camera noastră, rămâne acolo până eu întoarce Do 280 00:22:55,990 --> 00:23:02,790 vezi tu vezi ce i-a făcut eu vezi ce 281 00:23:02,790 --> 00:23:07,150 am făcut ceea ce este modelat o căsătorie in care sotul este dictator Ce 282 00:23:07,150 --> 00:23:12,330 îşi preţuieşte soţia doar ca ornament o gazdă Dar ignoră părerile ei şi 283 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 se așteaptă ca ea să nu aibă nicio ambiție dincolo aceea de a oferi moştenitorilor săi. Ai tu 284 00:23:15,570 --> 00:23:16,570 înnebunit? 285 00:23:16,650 --> 00:23:19,990 ceea ce l-a lăsat complet nepregătit pentru o femeie care nu este dispusă să fie pur și simplu a 286 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 accesoriu decorativ. 287 00:23:21,450 --> 00:23:26,710 Oh, poate fi încântat de o femeie de spirit, dar exemplul nostru l-a condus la 288 00:23:26,710 --> 00:23:30,730 cred că trebuie să fie ferm sub a lui control. Și legea pământului 289 00:23:30,730 --> 00:23:31,890 il sustine! 290 00:23:32,130 --> 00:23:36,710 S-ar putea să facă așa, dar asta va fi puțin consolare până la urmă. 291 00:23:48,080 --> 00:23:51,980 Cum îndrăznești să-i scrii soției mele? Cum îndrăznesc îi deschizi mailul privat? Un căsătorit 292 00:23:51,980 --> 00:23:53,800 femeia nu are poștă privată. 293 00:23:54,040 --> 00:23:56,140 Ești un tiran josnic. 294 00:23:58,700 --> 00:24:00,940 Nu ai idee cum să o prețuiești pe Irene. 295 00:24:01,180 --> 00:24:03,900 Vă rog, îndepărtați-vă din camerele mele înainte ca eu... Ce? 296 00:24:04,340 --> 00:24:06,800 Iartă-mă, dar nu ești în măsură să o faci emite ordine. 297 00:24:07,500 --> 00:24:08,540 Contest asta. 298 00:24:09,680 --> 00:24:11,820 Robin Hill nu va fi terminat în trei luni. 299 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Așa că mă vei înfrunta în instanță, unde eu va câștiga, cu mâinile în jos. 300 00:24:16,330 --> 00:24:18,450 Reputația ta va fi în panglici. 301 00:24:19,010 --> 00:24:22,230 Și soția mea nu mă va părăsi niciodată. 302 00:24:23,710 --> 00:24:26,070 Crezi serios că amenințările tale sperie eu? 303 00:24:28,590 --> 00:24:29,590 Ar trebui. 304 00:24:31,210 --> 00:24:35,090 Dar pentru că sunt un om rezonabil, am făcut-o o altă propunere. 305 00:24:36,070 --> 00:24:38,490 Soluția perfectă pentru noi toți. 306 00:24:40,910 --> 00:24:43,370 A fost greu să-l iert pe tata? 307 00:24:44,080 --> 00:24:46,020 Nu sunt sigur că am, complet. 308 00:24:47,300 --> 00:24:48,780 Dar ai fost atât de primitor. 309 00:24:49,460 --> 00:24:52,680 Și la deschiderea Casei Speranței, tu a vorbit atât de generos despre ea. 310 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Desigur. 311 00:24:55,200 --> 00:24:56,320 Și am vrut să spun. 312 00:24:57,860 --> 00:24:59,820 Deși o parte din mine se bucură de victorie. 313 00:25:00,360 --> 00:25:04,940 Uite cum mi-am recapturat soțul, a luat copiii rivalului meu. 314 00:25:06,400 --> 00:25:07,420 Răzbunarea este dulce. 315 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 Și urâtă. 316 00:25:13,770 --> 00:25:19,310 Și chiar și cea mai mică sclipire a ei spune pe mine nu m-am lăsat prea bine. 317 00:25:21,530 --> 00:25:22,630 De ce? 318 00:25:24,070 --> 00:25:25,710 O nevoie de a triumfa? 319 00:25:26,090 --> 00:25:28,450 O indignare dreaptă? 320 00:25:29,610 --> 00:25:34,510 Susținere care, într-adevăr, este cu adevărat destul de epuizant. 321 00:25:37,270 --> 00:25:42,750 Dar nu ai nici cea mai mică dreptate să-l supăr? 322 00:25:43,130 --> 00:25:44,130 Oh, da. 323 00:25:45,430 --> 00:25:47,790 Dar până la urmă, chiar mă servește? 324 00:25:51,570 --> 00:25:55,790 Mă întreb dacă aș putea pur și simplu să-l iert. 325 00:25:57,150 --> 00:26:02,070 Dar asta nu ar spune totul? a fost bine? 326 00:26:02,270 --> 00:26:04,590 Evident că nu a fost bine. 327 00:26:07,410 --> 00:26:11,170 Dar chiar îmi servește să păstrez revederea ei? 328 00:26:12,590 --> 00:26:16,550 Și dacă m-aș opri, aș putea pur și simplu să mă mișc pe? 329 00:26:18,410 --> 00:26:19,870 Crezi că este atât de ușor? 330 00:26:20,570 --> 00:26:21,570 Nu. 331 00:26:23,850 --> 00:26:25,290 Dar cred că este esențial. 332 00:26:56,510 --> 00:26:57,650 Fugi cu el. 333 00:26:58,210 --> 00:27:00,410 Asta e absurd. Nu o faci serios imagina. 334 00:27:00,770 --> 00:27:03,090 Că m-ai trăda cu idiotul ăla băiat. 335 00:27:03,870 --> 00:27:04,870 Nu. 336 00:27:06,190 --> 00:27:07,310 Nu pentru o clipă. 337 00:27:07,570 --> 00:27:11,650 Ei bine, atunci. Dar adevărata ta trădare, scopul real al vizitelor tale la Brighton, 338 00:27:11,710 --> 00:27:13,630 că nu pot să iert. 339 00:27:14,610 --> 00:27:19,770 Știind ce ar însemna pentru mine să am un fiu, pentru a duce mai departe numele de familie. 340 00:27:21,790 --> 00:27:22,930 Mi-ai nega asta? 341 00:27:23,610 --> 00:27:24,710 Sunt un soț rău? 342 00:27:25,200 --> 00:27:28,360 Nu ți-am dat eu tot o femeie? poate vrei? Este un lucru serios 343 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 intrebare? 344 00:27:32,200 --> 00:27:35,880 M-ai păcălit într-o căsătorie. Cum? 345 00:27:36,160 --> 00:27:39,160 Mi-ai promis că vom locui la Paris. tu a mințit cu privire la motivele întoarcerii noastre. 346 00:27:39,260 --> 00:27:43,340 M-ai forțat să renunț la dans. Pentru că mi-am dat seama că poți 347 00:27:43,340 --> 00:27:45,160 să nu fii niciodată un dansator și o soție potrivită. 348 00:27:45,420 --> 00:27:46,700 Cele două sunt incompatibile. 349 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Ne-ai fi făcut nefericiți pe amândoi. eu sunt mizerabil. 350 00:27:50,940 --> 00:27:53,520 Trebuie să-mi permiti să mă comport așa cum cred adecvat. 351 00:27:54,830 --> 00:27:58,290 Pentru a ști ce este mai bine pentru noi. Pentru dumneavoastră. Cum poți ști ce e mai bine pentru mine? 352 00:27:59,550 --> 00:28:01,510 Tu nu esti eu. 353 00:28:01,870 --> 00:28:03,170 Nu, eu nu sunt tu. 354 00:28:04,590 --> 00:28:05,670 Dar tu ești a mea. 355 00:28:06,270 --> 00:28:09,090 Trup și suflet. Îmi aparții. 356 00:28:09,930 --> 00:28:11,350 Nu aparțin nimănui. 357 00:28:13,730 --> 00:28:15,630 Ți-ai uitat jurămintele de căsătorie? 358 00:28:17,750 --> 00:28:20,170 Cu acest inel, te căsătoresc. 359 00:28:20,990 --> 00:28:22,110 Te rog dă-mi drumul. 360 00:28:22,550 --> 00:28:23,610 Cu trupul meu. 361 00:28:24,400 --> 00:28:25,560 Eu te închin. 362 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Ia-ți mâna de pe mine. 363 00:28:29,300 --> 00:28:31,040 Ești soția mea căsătorită legală. 364 00:28:31,720 --> 00:28:37,620 Ai jurat să iubești, să cinstiți și să vă supuneți se închină și se supune. 365 00:28:39,740 --> 00:28:41,080 Nu ai reușit să te supui. 366 00:28:41,580 --> 00:28:43,000 Nu ați reușit să trimiteți. 367 00:28:43,880 --> 00:28:45,500 Nu-mi cere. 368 00:28:45,720 --> 00:28:46,800 Eu chiar o cer. 369 00:28:47,540 --> 00:28:53,380 Îl cer acum că vă depuneți, ca a soția iubită ar trebui. 370 00:28:54,730 --> 00:28:55,950 soțului ei iubitor. 371 00:29:35,830 --> 00:29:37,330 Ei bine, mai puțin decât Lunt. 372 00:29:37,610 --> 00:29:39,090 Vom avea nevoie de un nou arhitect. 373 00:29:41,430 --> 00:29:42,770 Pari foarte linistita. 374 00:29:44,530 --> 00:29:47,230 Aseară a fost o excepție. 375 00:29:48,850 --> 00:29:50,130 Și ai dovedit un punct. 376 00:29:50,910 --> 00:29:51,910 Ce punct? 377 00:29:52,810 --> 00:29:54,150 Pe care ai fost dispus să-l supui. 378 00:29:55,610 --> 00:29:56,950 Așa cum ar trebui o soție iubitoare. 379 00:30:00,310 --> 00:30:01,490 Am depus. 380 00:30:03,310 --> 00:30:04,370 Și îți mulțumesc pentru asta. 381 00:30:05,550 --> 00:30:07,050 Dar nu a fost ceea ce mi-am dorit. 382 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Voi fi acasă la șase. 383 00:30:12,570 --> 00:30:14,190 Poate ne putem plimba după cina. 384 00:30:43,880 --> 00:30:45,360 Vreau să rup logodna noastră. 385 00:30:46,300 --> 00:30:47,420 Vina este a mea. 386 00:30:48,200 --> 00:30:50,520 M-am convins că ești ceva nu esti. 387 00:30:51,420 --> 00:30:56,920 Vă doresc toată fericirea, dar îndoială cel pe care îl cauți te va obliga. 388 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Sens? 389 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Irene. 390 00:31:05,920 --> 00:31:09,820 În caz că te întrebi, te iert. 391 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 si eu te iert. 392 00:31:20,560 --> 00:31:24,420 Oh, și ești binevenit la el dacă ești chiar îl vreau. 393 00:31:36,240 --> 00:31:37,920 Ai spus odată că vei muri pentru mine. 394 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Da. 395 00:31:41,600 --> 00:31:43,340 Tot ce am nevoie este ajutorul tău. 396 00:31:44,380 --> 00:31:45,740 Du-mă într-un loc sigur. 397 00:31:46,360 --> 00:31:49,540 unde pot să-mi adun gândurile și gândește-te cum să mă eliberez de mine 398 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 căsătorie. 399 00:31:55,580 --> 00:31:58,700 Unde te duci? De fapt, nu ai făcut-o cred că aș fugi cu tine. 400 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Nu. 401 00:32:01,080 --> 00:32:02,180 Și văd asta acum. 402 00:32:02,920 --> 00:32:04,360 Mi-au clarificat lucrurile. 403 00:32:05,640 --> 00:32:07,220 Și Soames a făcut totul mai ușor. 404 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Cum? 405 00:32:09,300 --> 00:32:13,660 A renunțat la dosar, mi-a oferit o sumă substanțială pentru a părăsi Londra. 406 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 Tăiați legăturile cu toate cele patru părți. 407 00:32:17,040 --> 00:32:18,800 Mai ales nu te întorci niciodată. 408 00:32:20,700 --> 00:32:21,700 Scuze. 409 00:32:22,000 --> 00:32:23,700 Nu sunt cavalerul tău în armură strălucitoare. 410 00:32:24,760 --> 00:32:27,880 Și dacă Soames ar învăța asta, aș face-o te ajuta. Dar nu-l las pentru el 411 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 tu. Nu, îl lași pentru tine. 412 00:32:30,780 --> 00:32:34,120 Și asta, cel puțin, este o oarecare consolare. 413 00:32:57,610 --> 00:32:58,670 Nu știu. 414 00:33:47,850 --> 00:33:54,130 Rand frontier gold gâsca care a pus oul de aur literal 415 00:33:54,950 --> 00:33:57,030 Sindromul Forsyth a încolțit piata. 416 00:33:57,290 --> 00:33:59,810 Deci, pe acest subiect, 417 00:34:00,050 --> 00:34:05,990 Acum trebuie să-mi prezint demisia. 418 00:34:07,190 --> 00:34:12,030 Nu pot face parte dintr-o firmă care profită în timp ce închide ochii la un proces 419 00:34:12,030 --> 00:34:16,830 ceea ce este fatal pentru toți cei care o întâlnesc. Dragul meu domnule Cole, 420 00:34:17,590 --> 00:34:20,110 m-a asigurat omul meu din rundă nu este nimic de care să te temi. 421 00:34:20,690 --> 00:34:24,900 Și cum tocmai și-a anunțat iminentul întoarce-te la Londra, domnul Peregrine însuși 422 00:34:24,900 --> 00:34:28,080 poate atenua orice temeri pe tine sau pe oricare de aici ar putea avea. 423 00:34:28,880 --> 00:34:33,060 Este posibil? El va recunoaște pericolele a ceva el este atât de greu 424 00:34:33,060 --> 00:34:35,679 investit in? Ah, dar ești un artist, nepotul. 425 00:34:36,460 --> 00:34:40,659 Și părerile tale au literalmente nu valoare în lumea reală. 426 00:34:40,940 --> 00:34:43,920 O lume din care sunt încântat să lipsesc. 427 00:34:44,560 --> 00:34:48,360 Prietene... te salut. 428 00:34:49,179 --> 00:34:51,040 La fel și eu, dragă Isaac. 429 00:35:01,870 --> 00:35:03,010 Omul are principii. 430 00:35:05,610 --> 00:35:09,330 Dacă ar fi să te întorci, s-ar putea convinge-l că este foarte nevoie aici. 431 00:35:10,030 --> 00:35:12,590 Tată, înțelegi că copiii sunt ai mei prioritate acum. 432 00:35:13,290 --> 00:35:15,770 Trebuie să-mi fac timp pentru a ne planifica următorul muta. 433 00:35:16,690 --> 00:35:17,750 Desigur, băiatul meu. 434 00:35:18,510 --> 00:35:19,830 Îți iei tot timpul de care ai nevoie. 435 00:35:26,470 --> 00:35:27,470 Multumesc. 436 00:36:07,150 --> 00:36:08,810 June a dus copiii în parc. 437 00:36:10,330 --> 00:36:11,890 Cum ai... i-am cerut. 438 00:36:15,330 --> 00:36:17,510 Știi că pot vedea de fapt atractie. 439 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Această viață. 440 00:36:21,030 --> 00:36:23,250 Simplitate. Fără presiune pentru a se conforma. 441 00:36:23,930 --> 00:36:26,450 Ai fost atât de prost potrivit pentru Forsyte și Co. 442 00:36:27,610 --> 00:36:29,730 Îmi pare rău că am încercat să te fac așa. 443 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Nu, nu-ți pare rău. 444 00:36:31,030 --> 00:36:33,690 Mi-ai dat motivul să mă aplic. 445 00:36:34,290 --> 00:36:35,390 Am învățat disciplina. 446 00:36:35,830 --> 00:36:38,270 Rigoare. Lucrurile care mi-au servit ca un artist. 447 00:36:38,650 --> 00:36:41,310 Și am învățat că nu totul este controlul meu. 448 00:36:42,990 --> 00:36:44,090 Tot darul meu. 449 00:36:44,410 --> 00:36:45,450 Și ce este în cadoul tău? 450 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 O casă. 451 00:36:47,230 --> 00:36:48,350 Pentru copiii tăi. 452 00:36:50,430 --> 00:36:51,430 Și pentru mine. 453 00:36:51,730 --> 00:36:52,790 Ai vrea? 454 00:36:53,290 --> 00:36:54,670 Ar fi o soluție fericită. 455 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 Ei sunt ca tine. 456 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Joss și Ollie. 457 00:36:58,490 --> 00:36:59,890 Sunt ca tata și bunica. 458 00:37:00,130 --> 00:37:01,910 Dar vor fi întotdeauna un memento. 459 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 De trădarea mea. 460 00:37:09,550 --> 00:37:10,710 Și merit mai mult. 461 00:37:13,290 --> 00:37:16,750 Cineva care îmi împărtășește părerile despre ce contează cel mai mult în viață. 462 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 E adevărat. 463 00:37:19,150 --> 00:37:20,970 Tu prosperi într-o lume care nu îmi place. 464 00:37:21,350 --> 00:37:23,410 Care nu a știut niciodată să te prețuiască. 465 00:37:24,210 --> 00:37:26,950 Timp de zece ani am încercat să te modelez. 466 00:37:28,950 --> 00:37:31,110 Și pur și simplu ar fi trebuit să mă bucur de tine. 467 00:37:37,430 --> 00:37:38,570 Te voi iubi mereu. 468 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 Iar eu, tu. 469 00:37:43,870 --> 00:37:48,150 Și întotdeauna va fi o casă pentru tine și copiii tăi. 470 00:37:50,550 --> 00:37:55,310 Dar deocamdată... Da. 471 00:37:57,570 --> 00:37:58,830 Cred că amândoi știm. 472 00:37:59,190 --> 00:38:00,790 Că ar trebui să ne depărtăm amândoi. 473 00:38:31,610 --> 00:38:33,810 În sfârșit, s-a întors în mijlocul nostru. 474 00:38:34,030 --> 00:38:35,110 Și cine știe? 475 00:38:35,970 --> 00:38:37,530 O întoarcere la Francis? 476 00:38:38,590 --> 00:38:45,470 Poate chiar și Forsyte și co.? Și acum, cum să o dezamăgesc pe Alexandra 477 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 blând. 478 00:38:47,390 --> 00:38:49,310 Nu sunt sigur că pot. 479 00:38:50,790 --> 00:38:52,570 Dar există o altă cale. 480 00:38:53,430 --> 00:38:55,910 Harry Faulkner nu are idee că este fiul meu. 481 00:38:57,250 --> 00:38:58,390 Alexandra o face. 482 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Dar ea habar n-are unde este el. 483 00:39:03,760 --> 00:39:10,160 Dacă mă va contacta vreodată, o voi face pur și simplu... să nu-i spui. 484 00:39:19,100 --> 00:39:22,620 Iartă-mă. Abia așteptam să împărtășesc știrile pe care le-a scris Harry. 485 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Pentru tine? 486 00:39:24,020 --> 00:39:28,540 Da. Și vine la Londra. Și el este a fost de acord să se întâlnească cu mine. Oh, draga mea. 487 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Sunt atât de recunoscător. 488 00:39:30,740 --> 00:39:35,440 Și ție, Anne. Dacă nu i-ai fi scris eu? Chiar nu cred că acesta este 489 00:39:35,440 --> 00:39:39,360 cel mai bun loc pentru... Oh, știu, dar eu doar abia asteptam sa iti spun. Gândul 490 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 de a-l revedea pe Harry. 491 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Alex? 492 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 Ce mai faci, James? 493 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Cum ești aici? 494 00:39:57,920 --> 00:40:01,820 De cât timp sunteți voi doi... Și cine este Harry? 495 00:40:04,820 --> 00:40:05,820 Şoimar. 496 00:40:06,420 --> 00:40:07,660 Ce, clientul nostru? 497 00:40:08,540 --> 00:40:09,640 Și fiul meu. 498 00:40:12,200 --> 00:40:13,380 Și tatăl lui. 499 00:40:15,740 --> 00:40:22,300 Deci, Harry Falconer, clientul nostru. zici tu Bunica și-a plătit pierderile de aur din Ceylon. 500 00:40:23,420 --> 00:40:24,860 De ce ar face asta? 501 00:40:25,870 --> 00:40:27,650 Pentru că e o bătrână proastă amestecată. 502 00:40:28,470 --> 00:40:30,710 Și acea doamnă, mama lui? 503 00:40:31,230 --> 00:40:34,510 Numele ei este Alexandra. 504 00:40:35,770 --> 00:40:37,710 De ce unchiul meu era atât de defensiv? 505 00:40:38,150 --> 00:40:41,510 Pentru că acea doamnă are un loc special în inima lui. 506 00:40:44,110 --> 00:40:45,670 Și în a tatălui tău. 507 00:40:46,330 --> 00:40:50,630 Ca prima dragoste și motivul pentru care a fost s-a grăbit să se căsătorească cu mine. Ce? Să se oprească 508 00:40:50,630 --> 00:40:54,030 el dezonorând familia urmărind a actriță comună. 509 00:40:56,620 --> 00:41:01,580 Pa, este adevărat? Refuz să demnesc o sugestie atât de absurdă. 510 00:41:01,960 --> 00:41:05,060 De aceea nu ai avut niciodată decența sa vorbesti cu mine despre asta? 511 00:41:05,320 --> 00:41:06,720 Dar atunci nu vorbim niciodată. 512 00:41:06,980 --> 00:41:08,660 Tu ții înainte și eu ascult. 513 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 Ai grijă, dragă. 514 00:41:12,360 --> 00:41:14,560 Mi-a luat mult timp să ajung la mine simțurile. 515 00:41:15,020 --> 00:41:20,040 Chiar sper să înveți de la tine greșelile tatălui înainte de a fi prea târziu. 516 00:42:01,490 --> 00:42:02,890 Deci, Europa. 517 00:42:03,490 --> 00:42:05,370 Când pleci de fapt? 518 00:42:06,150 --> 00:42:08,010 Dacă nimic altceva nu mă reține. 519 00:42:09,810 --> 00:42:10,810 Mâine. 520 00:42:11,690 --> 00:42:13,610 Atunci ar trebui să ne luăm rămas bun. 521 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Daca doriti. 522 00:42:19,710 --> 00:42:24,450 Ce-mi doresc este pentru subiectul dvs crescut la Frampton Park pentru a fi uitat. 523 00:42:26,510 --> 00:42:27,550 Propunerea mea. 524 00:42:29,110 --> 00:42:34,010 Sunt uimit că ai avut temeritatea abordează-l, cunoscând rușinea în 525 00:42:34,010 --> 00:42:35,370 pe care ne-ar cufunda pe amândoi. 526 00:42:35,610 --> 00:42:37,270 Am fi paria sociali. 527 00:42:38,030 --> 00:42:41,770 Mama ta s-ar auto-arde. ar trebui cu siguranță creează o flacără veselă. 528 00:42:43,890 --> 00:42:50,550 Asta... aș putea îndura cu bucurie dacă tu ar fi doar... 529 00:42:50,550 --> 00:42:52,330 nu voi face. 530 00:42:53,890 --> 00:42:55,530 Eu și Joe rămânem căsătoriți. 531 00:42:58,930 --> 00:42:59,930 Înțeles. 532 00:43:00,770 --> 00:43:03,510 Cu toate acestea... Da. 533 00:43:06,600 --> 00:43:08,340 Petrecem ceva timp despărțiți. 534 00:43:10,540 --> 00:43:15,180 Și dacă, în decursul acelui timp în afară, ar trebui să mă aflu în Veneția 535 00:43:15,180 --> 00:43:21,540 pe, să zicem, pe 12 august, trei ora, patru și jumătate, 536 00:43:21,540 --> 00:43:27,500 și ar trebui să aleg să comand vermut cocktailuri pentru doi, m-aș putea aștepta 537 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 companie? 538 00:43:29,580 --> 00:43:30,960 Trebuie măcar să întrebi? 539 00:44:13,960 --> 00:44:15,180 S-a întâmplat, nu-i așa? 540 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Ea a plecat. 541 00:44:24,820 --> 00:44:25,820 Nici un cuvânt. 542 00:44:27,360 --> 00:44:28,540 Nicio explicație. 543 00:44:29,420 --> 00:44:36,220 Dar oriunde ea 544 00:44:36,220 --> 00:44:39,980 este, o voi găsi. 545 00:44:42,730 --> 00:44:43,890 Mă duc și o aduc înapoi. 546 00:44:50,050 --> 00:44:52,110 Și nu o voi lăsa niciodată din ochi din nou.